DANCING TO THE WRONG LINES

Walk in to office eyeing a peaceful night shift, what do you get? A few Dalit organisations have figured out that Madhuri Dixit was dancing to the wrong tune or rather wrong lines in the title song of Aaja Nachle.

On release day they suddenly seem to have realised that the line 'Mochi chala banne sonar" (cobbler tries to turn goldsmith) is offensive and derogatory. Udit Raj and his Indian Justice Party says the filmmakers are trying to say that a cobbler is the lowest in the society. He may have a point, though the lyricist as well as the Censor Board missed the potential for 'social implications.'

But where was Udit Raj and his group all these months? The song's been playing repeatedly for quite some time. But then when it comes to protests, timing is everything. Without a cinema hall screening the film, where's the space to protest?

In no time, Mayawati's stepped into the act and banned the film in UP. And wants a ban all over the country.

As for makers Yash Raj, they are quick to switch to damage-control mode by snipping off the offensive part. And life goes on.....the Indian Justice Party's got its protest visuals screened across the country and more attention and curiosity surrounds Aaja Nachle.

But lyrics, dialogues and film titles do have the potential to offend, especially in communities sharply divided on caste lines. Read Dalit outfit Puthiya Thamizhagam leader Dr S Krishnaswamy's reasons for opposing the Kamal Haasan film titled Sandiyar (Rowdy). The film was ultimately released as Virumandi.